1 00:00:00,045 --> 00:00:02,513 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Marty Shay. 2 00:00:02,620 --> 00:00:03,746 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 3 00:00:04,989 --> 00:00:08,152 Απλώς εξήγησέ μου πώς κράτησες το κεφάλι σας σε τρεις περιοδείες στο Βιετνάμ, 4 00:00:08,326 --> 00:00:11,818 και μετά έγινε κάπως στιγμιαία μπερδεμένος να ομολογήσει τον φόνο. 5 00:00:11,963 --> 00:00:13,260 Κάπως, Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι 6 00:00:13,364 --> 00:00:14,797 θα είναι πολύ ενθουσιασμένοι να μας δεις. 7 00:00:14,932 --> 00:00:15,990 Πάγωμα! Αστυνομία! 8 00:00:16,901 --> 00:00:17,890 Πώς θα μπορούσες να τον χάσεις; 9 00:00:17,969 --> 00:00:19,834 Μόλις αποσπάθηκα, αυτό είναι όλο. 10 00:00:19,904 --> 00:00:23,203 Είσαι φίλος του. Ξεκινήστε τον μιλώντας για το τι πραγματικά συνέβη. 11 00:00:23,274 --> 00:00:25,469 Βρίσκονται στα ίχνη του το όπλο; Δεν μπορώ να σου πω. 12 00:00:25,543 --> 00:00:26,532 Ο Ice Pick είναι νεκρός. 13 00:00:26,611 --> 00:00:28,545 Ο Ice Pick δεν είναι νεκρός. Δεν είναι νεκρός. 14 00:02:06,423 --> 00:02:08,118 Βήμα πίσω! Βήμα πίσω! 15 00:02:08,525 --> 00:02:10,015 Ένα αντανακλαστικό, 16 00:02:10,093 --> 00:02:12,823 ξέρεις, όπως στο μπάσκετ, πότε όλοι παλεύουν για το ριμπάουντ. 17 00:02:12,896 --> 00:02:14,488 ξέρω. Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 18 00:02:14,564 --> 00:02:16,998 Κοιτάξτε, θα πρέπει να επιμείνω να μπείτε και να το δείτε. 19 00:02:17,067 --> 00:02:19,297 Έχει σπάσει, απλά το ξέρω. Κάταγμα τριχοφυΐας. Είμαι καλά. 20 00:02:19,436 --> 00:02:21,461 Riegert... Αυτό θα μπορούσε φαίνονται πολύ άσχημα στον δίσκο μου. 21 00:02:21,638 --> 00:02:23,128 Εννοώ, δεν πρέπει να το κάνω τριγυρνάω σπάζοντας μύτες... 22 00:02:23,206 --> 00:02:24,434 δεν πάω για υποβολή αναφοράς... 23 00:02:24,508 --> 00:02:26,066 κ. Μάγκνουμ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ανησυχώ μόνο για σένα... 24 00:02:26,143 --> 00:02:27,576 Ήταν ένα ατύχημα. Ακόμα και το παραμικρό... 25 00:02:27,644 --> 00:02:30,807 Στη στιγμή... Υπολοχαγός, Έχω τα αποδεικτικά στοιχεία για να πάρετε... 26 00:02:30,881 --> 00:02:32,109 Γεια, γύρνα εδώ... Ωχ! 27 00:02:32,182 --> 00:02:33,240 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Μπαίνεις μέσα. 28 00:02:33,316 --> 00:02:36,843 Λοχίας. Βάλτε τον μέσα στο ασθενοφόρο τώρα. Όχι, είμαι καλά. 29 00:02:36,920 --> 00:02:38,285 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Εντάξει, πάω. 30 00:02:38,355 --> 00:02:40,915 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. Τότε είναι θα πρέπει να είμαι στο ασθενοφόρο. 31 00:02:40,991 --> 00:02:42,151 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Δεν μπορεί να περιμένει. 32 00:02:42,225 --> 00:02:44,056 Θα σου μιλήσω όταν φτάσε σπίτι. Ω, όχι, δεν το κάνετε. 33 00:02:44,194 --> 00:02:45,183 Με συγχωρείτε. 34 00:02:55,639 --> 00:02:57,163 Η έκθεση. 35 00:02:58,475 --> 00:03:01,444 Ξέχασα να τον έχω υπογράψει την έκθεση. 36 00:03:02,078 --> 00:03:04,603 Δεν τον πιστεύω αυτόν τον τύπο. Σας ευχαριστώ. 37 00:03:04,714 --> 00:03:06,875 Μόλις χτύπησε ακριβώς μέσα μου. Δυο φορές. 38 00:03:06,950 --> 00:03:08,941 Μια φορά στα πλευρά και μια φορά στη μύτη. 39 00:03:09,052 --> 00:03:11,384 Μάλλον αφήνουν κανέναν να μπει η Αστυνομική Ακαδημία αυτές τις μέρες. 40 00:03:12,556 --> 00:03:16,151 Προσπαθείς να σε κάνει ατμοπλάστη κάποιος που υποτίθεται ότι είναι στο πλευρό σου. 41 00:03:16,226 --> 00:03:17,887 τι έκανες θέλεις να μου μιλήσεις; 42 00:03:19,896 --> 00:03:21,625 Έλα, Ρικ. Έχετε κάτι να πείτε. 43 00:03:21,831 --> 00:03:23,059 Τι συμβαίνει; 44 00:03:23,166 --> 00:03:24,633 Κάτι τέτοιο ήξερα επρόκειτο να συμβεί. 45 00:03:24,701 --> 00:03:26,498 Κάτι σαν τι; Τι συμβαίνει; 46 00:03:26,603 --> 00:03:28,195 Τι νόμιζες επρόκειτο να συμβεί; 47 00:03:28,305 --> 00:03:29,738 Σχετικά με τι; Ξέρεις. 48 00:03:29,806 --> 00:03:31,137 Όχι, δεν ξέρω. 49 00:03:31,208 --> 00:03:32,675 Σχετικά με το πού παίρνετε το... 50 00:03:33,877 --> 00:03:36,141 Ξέρεις, η συμβουλή σου. 51 00:03:36,279 --> 00:03:37,473 Τι λες; 52 00:03:39,082 --> 00:03:42,483 Ήξερα, απλώς ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ σας βοήθησαν προς αυτή την κατεύθυνση. 53 00:03:42,619 --> 00:03:44,348 Δείτε όλα τα προβλήματα που μπήκαμε τώρα. 54 00:03:44,421 --> 00:03:46,218 Επιλογή πάγου; Μιλάς περίπου... Σσσ, ησυχία. 55 00:03:46,590 --> 00:03:49,058 Τι συμβαίνει με εσάς; Γιατί όχι απλά το λες σε όλο τον κόσμο; 56 00:03:49,292 --> 00:03:51,692 Εννοώ, δεν έχεις προκαλέσει αρκετή ζημιά ήδη; 57 00:03:58,768 --> 00:04:00,736 Δημιουργήστε λίγο αντίγραφο ασφαλείας. Ναι, αυτό είναι καλό. 58 00:04:02,205 --> 00:04:04,196 Εντάξει, θα πάρω τις πόρτες. 59 00:04:06,276 --> 00:04:07,265 Ρικ, 60 00:04:09,246 --> 00:04:11,441 κάτι συμβαίνει με τον Πάγο Διαλέξτε; Λοιπόν, τι πιστεύετε; 61 00:04:11,514 --> 00:04:13,345 Πηγαίνεις και λες σε όλους όπου λαμβάνετε τις πληροφορίες σας. 62 00:04:13,416 --> 00:04:15,646 Δεν το είπα σε κανέναν. Γιατί όχι απλά σωπαίνεις και ακούς για μια φορά; 63 00:04:15,719 --> 00:04:18,244 Ο Μάρτι Σέι τυχαίνει να είναι ο υψηλότερος πληρωμένος δολοφόνος στη Δυτική Ακτή, 64 00:04:18,321 --> 00:04:20,983 και τυχαίνει να εμφανίζεται την ίδια μέρα που έκανες το μεγάλο σου μπούστο. 65 00:04:21,057 --> 00:04:25,187 Ένα μπούστο που έκανες λόγω ορισμένων πληροφορίες από κάποιον φίλο μου. 66 00:04:25,695 --> 00:04:26,923 Τώρα είναι ένας σεσημασμένος άνθρωπος. 67 00:04:26,997 --> 00:04:28,123 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Θωμάς, 68 00:04:28,198 --> 00:04:30,689 Ο Μάρτι Σέι δεν το βάζει κάτω μέχρι να γίνει η δουλειά. 69 00:04:30,767 --> 00:04:32,359 Έλα, πηδάς σε κάθε είδους συμπεράσματα. 70 00:04:32,435 --> 00:04:34,426 Ναι, κάνε μου τη χάρη, απλά Μη ζητάτε τη βοήθειά μου άλλο. 71 00:04:34,504 --> 00:04:37,405 Ρικ, περίμενε, έλα. Θα περιμένετε ένα λεπτό; 72 00:04:45,548 --> 00:04:47,914 Εντάξει, σίγουρα, ο Ρικ ήταν αναστατωμένος. 73 00:04:47,984 --> 00:04:49,042 Μπορούσα να το καταλάβω. 74 00:04:49,119 --> 00:04:52,213 Μάλλον το ίδιο θα έκανα πράγμα τον εαυτό μου μια ή την άλλη φορά. 75 00:04:52,289 --> 00:04:55,417 Εννοώ, παρεξηγήσατε το κατάσταση, βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 76 00:04:55,692 --> 00:04:56,681 Συμβαίνει. 77 00:04:57,894 --> 00:04:59,486 Το σημαντικό ήταν να δείξει στον Ρικ 78 00:04:59,562 --> 00:05:01,530 ότι όλα ήταν πραγματικά εντάξει. 79 00:05:01,698 --> 00:05:05,498 Και ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό ήταν αποδείξτε ότι το Ice Pick ήταν μια χαρά. 80 00:05:06,002 --> 00:05:08,334 Που, ήμουν σίγουρος, ότι ίσχυε. 81 00:05:08,605 --> 00:05:12,564 Σε τελική ανάλυση, οι πληροφορίες που είχε δώσει Εγώ σε αυτήν την περίπτωση ήμουν αρκετά ασήμαντο. 82 00:05:12,742 --> 00:05:15,540 Σχεδόν κάτι τέτοιο προσλαμβάνονται δολοφόνοι για. 83 00:05:15,845 --> 00:05:19,713 Και ήμουν σίγουρος ότι ο Ice Pick ξόδευε την ημέρα του όπως περνούσε τις περισσότερες μέρες. 84 00:05:19,983 --> 00:05:22,508 Μόνος στον κήπο του, φροντίζοντας τα λουλούδια του. 85 00:05:38,635 --> 00:05:41,695 Το παιδί μου είναι σαν γιος. Όταν όμως κάνεις λάθος... 86 00:05:41,771 --> 00:05:42,897 Πρέπει να μάθεις. 87 00:05:42,972 --> 00:05:45,702 Του είπα ότι το δάχτυλό του θα φτιάξει. 88 00:05:46,676 --> 00:05:48,644 Παίζουμε δηλητήριο; Ναι. 89 00:05:49,079 --> 00:05:51,445 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Θα μπορούσε ήταν το χέρι ή τα πόδια του. 90 00:05:51,548 --> 00:05:53,209 Ή του... Με συγχωρείτε; 91 00:06:06,329 --> 00:06:08,627 Ψάχνω για Ice Pick. κύριε Hofstetler. 92 00:06:12,369 --> 00:06:13,597 Δεν είναι εδώ. 93 00:06:14,270 --> 00:06:16,738 Λοιπόν, ναι, το βλέπω. Ξέρεις πού είναι; 94 00:06:19,175 --> 00:06:20,403 Κοίτα, είμαι φίλος. 95 00:06:20,977 --> 00:06:24,777 Λοιπόν, περισσότερο σαν φίλος ενός φίλου. 96 00:06:27,917 --> 00:06:30,351 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. Ι απλά... Πρέπει να του μιλήσω. 97 00:06:30,520 --> 00:06:32,750 Είναι κάπως σημαντικό. Μπορείς να μου μιλήσεις. 98 00:06:33,089 --> 00:06:34,215 Όχι, αυτό είναι προσωπικό. 99 00:06:34,324 --> 00:06:35,655 Στέλνει για σένα; 100 00:06:37,660 --> 00:06:38,649 Όχι ακριβώς. 101 00:06:42,766 --> 00:06:45,394 Θα σου πω τι, θα το κάνω αφήστε του ένα σημείωμα στο σπίτι. 102 00:06:46,002 --> 00:06:50,268 Γεια, τι έγινε στον άλλο; 103 00:06:52,909 --> 00:06:55,173 Θα το πιστεύατε; Ούτε μια γρατζουνιά. 104 00:07:00,350 --> 00:07:02,318 Είσαι έξω. Είσαι νεκρός. 105 00:07:02,886 --> 00:07:04,183 Στο διάολο λες. 106 00:07:04,354 --> 00:07:05,343 Είσαι νεκρός. 107 00:07:10,059 --> 00:07:11,720 Γειά σου. Είναι έξω. 108 00:07:11,928 --> 00:07:14,453 Όχι, ψάχνω για Ice Pick. 109 00:07:14,531 --> 00:07:16,396 Είμαι φίλος του, Thomas Magnum. 110 00:07:16,533 --> 00:07:17,522 Δεν είσαι μαζί τους; 111 00:07:17,834 --> 00:07:18,858 Όχι. 112 00:07:19,803 --> 00:07:22,397 Συγγνώμη. Είναι απλά με τρελαίνουν. 113 00:07:22,806 --> 00:07:26,799 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω από baby-sit οι φιλοξενούμενοι του Ice Pick. 114 00:07:26,876 --> 00:07:29,572 Σαν να υπερβούμε αυτούς τους φόρους εισπράξεις από το φορολογικό '86. 115 00:07:32,649 --> 00:07:35,174 λυπάμαι. Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 116 00:07:35,251 --> 00:07:36,775 Φρανκ Φόλεϊ. Γεια. 117 00:07:36,853 --> 00:07:38,320 Είμαι ο λογιστής του. 118 00:07:40,356 --> 00:07:41,653 Τι θα έχετε; 119 00:07:45,328 --> 00:07:46,386 Τίποτα. 120 00:07:46,463 --> 00:07:50,058 Ξέρεις πότε μπορεί να επιστρέψει; Ποιος ξέρει; 121 00:07:50,133 --> 00:07:53,227 Κάλεσε όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ από τη Νέα Υόρκη, το Σικάγο, τη Φλόριντα. 122 00:07:53,536 --> 00:07:54,867 Μετά παίρνει μια σκόνη. 123 00:07:56,506 --> 00:07:57,768 Μπαίνεις σε μια πόρτα; 124 00:07:59,809 --> 00:08:01,674 Όχι, δεν είναι τίποτα. 125 00:08:03,813 --> 00:08:05,804 Είπες ότι είσαι επιχειρηματικός συνεργάτης; 126 00:08:06,649 --> 00:08:07,638 Ένας φίλος. 127 00:08:08,017 --> 00:08:10,451 Έχετε καμιά ιδέα που θα μπορουσα να τον βρω 128 00:08:10,887 --> 00:08:13,219 Άκου, αν ήξερα, θα ήμουν εκεί. 129 00:08:13,623 --> 00:08:15,181 Αν τον συναντήσετε πριν από εμένα, 130 00:08:15,258 --> 00:08:17,249 του το λες Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι 131 00:08:17,327 --> 00:08:19,352 μέχρι να ξεπεράσω το καθένα από αυτές τις φορολογικές αποδείξεις. 132 00:08:19,496 --> 00:08:20,986 Σε κατάλαβα, κορόιδο. 133 00:08:21,097 --> 00:08:23,429 Μια από αυτές τις μέρες θα μάθετε πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι. 134 00:08:23,500 --> 00:08:24,489 θα του πω. 135 00:08:27,570 --> 00:08:29,401 Τι πιστεύεις μιλάνε για; 136 00:08:35,345 --> 00:08:37,905 Γεια, τι είναι αυτό; 137 00:08:38,014 --> 00:08:39,777 Έχετε τρία ανοιχτά μπουκάλια πίσω από το μπαρ. 138 00:08:39,849 --> 00:08:41,578 Σου είπα, ανοίξτε ένα μπουκάλι τη φορά. 139 00:08:41,651 --> 00:08:43,642 Πώς με περιμένεις για να διατηρείτε ακριβή απογραφή 140 00:08:43,720 --> 00:08:44,982 αν θέλεις ανοίξτε ένα νέο μπουκάλι 141 00:08:45,054 --> 00:08:46,578 για κάθε πελάτη που ζητάει ένα ποτό! 142 00:08:46,656 --> 00:08:48,590 Ήμασταν απασχολημένοι, και αποσπάθηκα λίγο. 143 00:08:48,758 --> 00:08:51,818 Κοίτα, Καρμέλα, αν δεν αντέχεις η δουλειά... Ήταν απλώς ένα μικρό λάθος. 144 00:08:51,895 --> 00:08:53,726 Δεν θα ξαναγίνει. Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει. 145 00:08:53,796 --> 00:08:55,263 Γεια, Carmella. Γεια, Thomas. 146 00:08:55,365 --> 00:08:57,629 Άλλος αγώνας; Όχι, όχι άλλος αγώνας. 147 00:08:58,134 --> 00:09:00,932 Ρικ, Πήγα στο σπίτι του Ice Pick. 148 00:09:01,004 --> 00:09:02,733 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει όπου είναι. 149 00:09:03,406 --> 00:09:05,067 Ρικ, με άκουσες; 150 00:09:05,742 --> 00:09:07,175 Ναι, σε άκουσα. 151 00:09:07,243 --> 00:09:08,767 Λοιπόν, του μίλησες; 152 00:09:09,012 --> 00:09:11,606 Thomas, δεν νομίζω αυτό είναι κάτι δικό σου. 153 00:09:12,048 --> 00:09:14,516 Ω, έλα, Ρικ, κοιτάξτε, αν υπάρχει πρόβλημα... 154 00:09:14,584 --> 00:09:15,573 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 155 00:09:15,818 --> 00:09:18,378 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ, εντάξει; Λοιπόν, θα σας δω από κοντά. 156 00:09:18,521 --> 00:09:20,011 Έλα, Ρικ, Απλά ακούστε με. 157 00:09:20,089 --> 00:09:23,456 Οι πληροφορίες που έδωσε ο Ice Pick ήμουν για ένα κύκλωμα διάρρηξης. 158 00:09:23,526 --> 00:09:26,359 Τώρα ακόμα κι αν ήξεραν ότι ο Ice Pick έδωσε μου τις πληροφορίες που δεν είχαν, 159 00:09:26,429 --> 00:09:29,796 και ακόμα κι αν ήταν το είδος να το βάλουν υπέγραψαν ένα συμβόλαιο μαζί του, το οποίο δεν ήταν, 160 00:09:29,866 --> 00:09:31,561 δεν θα είχαν χρόνο να το κάνει. 161 00:09:31,634 --> 00:09:33,158 Έλα, Ρικ, είπες ο ίδιος 162 00:09:33,403 --> 00:09:36,668 ότι ο Μάρτι Σέι έφτασε στο Νησί πριν καν κάνουμε την προτομή. 163 00:09:36,773 --> 00:09:39,298 Λοιπόν, χαίρομαι που το κατάλαβες όλα καταλήφθηκαν. 164 00:09:39,676 --> 00:09:41,974 Ακριβώς ποιο είναι το νόημα από αυτό; 165 00:09:42,045 --> 00:09:43,034 Γεια, Χίγκινς. 166 00:09:43,846 --> 00:09:45,040 Βλέπω ότι έχεις πάει ξαναχτύπησε. 167 00:09:45,114 --> 00:09:47,014 Ακριβώς τι είναι το νόημα αυτού; 168 00:09:47,116 --> 00:09:48,378 Μοιάζει με παραγγελία αγοράς. 169 00:09:48,451 --> 00:09:50,851 Για μια πολύ ακριβή αποστολή εισαγόμενων Margaux 170 00:09:50,920 --> 00:09:52,854 που υποτίθεται ότι για παραλαβή πριν από τρεις ώρες, 171 00:09:53,056 --> 00:09:55,616 και το οποίο έχει αφεθεί να σαπίσει στο λιμάνι της Χονολουλού. 172 00:09:56,359 --> 00:09:57,656 Κάτι προέκυψε. 173 00:09:57,727 --> 00:09:59,524 Προέκυψε κάτι; 174 00:09:59,596 --> 00:10:00,858 Συγγνώμη, κύριοι. 175 00:10:01,965 --> 00:10:03,398 Συγγνώμη που σε ενοχλώ έτσι. 176 00:10:03,466 --> 00:10:05,593 Κοίτα, Υπολοχαγός. Ξέρω ότι ήταν ατύχημα. 177 00:10:05,768 --> 00:10:07,668 Δεν έχω σκοπό υποβολής αναφοράς, 178 00:10:07,737 --> 00:10:09,864 έτσι μπορείς πες στον αξιωματικό Ρίγερτ να χαλαρώσει. 179 00:10:09,973 --> 00:10:12,567 Δεν είμαι εδώ για τον Αξιωματικό Riegert. Είμαι εδώ για τον Ρικ. 180 00:10:14,243 --> 00:10:16,711 Συγγνώμη, Ρικ, θα το κάνω να σας ζητήσουμε να έρθετε μαζί μας. 181 00:10:16,779 --> 00:10:19,748 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Marty Shay. 182 00:10:20,416 --> 00:10:22,145 Δολοφονία; Αυτό είναι αδύνατο. 183 00:10:22,452 --> 00:10:24,044 Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός, 184 00:10:24,120 --> 00:10:25,985 αλλά αν παραιτηθείς από το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός, 185 00:10:26,155 --> 00:10:29,420 ό,τι πεις, μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 186 00:10:29,492 --> 00:10:31,790 Υπολοχαγός, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 187 00:10:32,061 --> 00:10:34,029 Δεν υπάρχει λάθος. το έκανα. 188 00:10:35,965 --> 00:10:38,365 τον σκότωσα. Σκότωσα τον Μάρτι Σέι. 189 00:11:09,764 --> 00:11:11,755 Τι στον κόσμο συνέβη στη μύτη σου; 190 00:11:13,101 --> 00:11:15,160 Όχι, Θωμά, όχι. 191 00:11:15,803 --> 00:11:17,202 Και μην ρωτάς καν. 192 00:11:17,272 --> 00:11:18,534 Δεν ήρθα εδώ να ζητήσει οτιδήποτε. 193 00:11:18,606 --> 00:11:21,700 Ω, ναι, έτσι είναι πάντα ξεκινά. Και μετά αρχίζεις να μιλάς... 194 00:11:21,776 --> 00:11:25,234 Τ. Γ... Και μετά λέω, "Όχι, πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό." 195 00:11:25,313 --> 00:11:27,247 Τ. Γ... Και μετά πριν το καταλάβετε, 196 00:11:27,382 --> 00:11:29,043 Λέω, "Εντάξει." 197 00:11:29,284 --> 00:11:32,082 Λοιπόν, αυτή τη φορά, η απάντηση είναι "Όχι." 198 00:11:32,754 --> 00:11:34,415 Τελειώσατε; 199 00:11:34,489 --> 00:11:35,478 Όχι. 200 00:11:35,590 --> 00:11:37,251 Δεν θα ανέβω με κάποια δικαιολογία 201 00:11:37,325 --> 00:11:38,986 για το πώς είχα ένας πελάτης που περιμένει, 202 00:11:39,060 --> 00:11:40,425 ή μια ημερομηνία ή οτιδήποτε άλλο, 203 00:11:40,495 --> 00:11:42,053 γιατί το κάνω, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 204 00:11:42,163 --> 00:11:43,460 Το θέμα είναι ότι δεν το κάνω πρέπει να τρέξω μαζί σας 205 00:11:43,531 --> 00:11:46,694 σε οποιονδήποτε από τους λαγοκέφαλους σας σχέδια και να μου πάρει τη μύτη έτσι. 206 00:11:46,968 --> 00:11:49,459 Δεν χρειάζεται να το δικαιολογήσω, Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω. 207 00:11:49,604 --> 00:11:52,164 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πω όχι. 208 00:11:53,107 --> 00:11:54,472 Ο Ρικ είναι στη φυλακή. 209 00:11:54,809 --> 00:11:56,106 Όχι! 210 00:11:56,177 --> 00:11:58,771 Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς συνέβη. 211 00:11:58,846 --> 00:12:00,814 Ο Ρικ είναι στη φυλακή. Ναι. 212 00:12:01,282 --> 00:12:03,807 Λοιπόν, το ήξερα κάποια μέρα θα έφτανε σε αυτό. 213 00:12:03,918 --> 00:12:05,510 Τώρα τι λες; 214 00:12:05,586 --> 00:12:08,180 Εννοώ, οτιδήποτε θα του ζητούσατε να το κάνει, 215 00:12:08,423 --> 00:12:10,084 θα έκανε χωρίς ποτέ να το σκεφτώ 216 00:12:10,158 --> 00:12:11,853 για τις συνέπειες του να πιαστείς. 217 00:12:11,959 --> 00:12:14,393 Εννοώ, είναι εντάξει για σένα πάρτε ρίσκα. Αυτή είναι η δουλειά σου. 218 00:12:14,495 --> 00:12:16,122 Δεν δούλευε για μένα. 219 00:12:16,698 --> 00:12:17,995 Λοιπόν, τι; 220 00:12:18,700 --> 00:12:20,327 Είπαν δολοφονία. 221 00:12:21,135 --> 00:12:22,124 Δολοφονία; 222 00:12:22,704 --> 00:12:25,639 Ρικ Όρβιλ Ράιτ; Μουρ... Αυτό είναι τρελό. 223 00:12:25,740 --> 00:12:26,729 Ναι, ξέρω. 224 00:12:26,941 --> 00:12:28,670 Αλλά είπε ότι το έκανε. 225 00:12:30,511 --> 00:12:33,309 Θα πάω εκεί και θα μιλήσω σε αυτόν, δες τι μπορώ να μάθω. 226 00:12:33,414 --> 00:12:35,245 απλά σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις. 227 00:12:38,353 --> 00:12:41,914 Γεια, μιλάς σοβαρά, έτσι δεν είναι; 228 00:12:57,238 --> 00:13:01,834 Απολύθηκες από το Ναυαρχείο Λέσχη μετά από 10 χρόνια υπηρεσίας. 229 00:13:03,111 --> 00:13:04,237 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 230 00:13:05,413 --> 00:13:09,110 Δεν ήταν ανοιχτοί σε αλλαγές. Το διοικητικό συμβούλιο, εννοώ. 231 00:13:09,250 --> 00:13:10,239 Αλλαγή; 232 00:13:10,651 --> 00:13:12,915 Ω, το κλαμπ ήταν σαν κάποιου είδους αναδρομή 233 00:13:12,987 --> 00:13:14,852 στις μέρες της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 234 00:13:14,956 --> 00:13:16,287 Ήταν στάσιμο. 235 00:13:16,424 --> 00:13:17,891 Ξέρεις τι εννοώ. 236 00:13:18,059 --> 00:13:19,754 Πώς μπορείς προσέλκυση νέων μελών 237 00:13:19,827 --> 00:13:22,352 με όλη αυτή την πειθαρχία και χωρίς φαντασία; 238 00:13:23,431 --> 00:13:24,420 Ναι, πράγματι. 239 00:13:24,799 --> 00:13:26,426 Αλλά υποθέτω ότι ήρθε το τελειωτικό χτύπημα 240 00:13:26,567 --> 00:13:28,660 όταν παρευρέθηκα στο συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 241 00:13:28,736 --> 00:13:31,830 και τους είπε ακριβώς πώς αναχρονιστικοί ήταν όλοι. 242 00:13:32,874 --> 00:13:36,503 Τι αξιοσημείωτο πράξη ειλικρίνειας. 243 00:13:36,644 --> 00:13:38,737 Και βλέπεις τι με πήρε. 244 00:13:38,813 --> 00:13:41,680 Υποθέτω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι απλά δεν αντέχω την αλήθεια. 245 00:13:43,451 --> 00:13:44,440 Ακριβώς. 246 00:13:47,822 --> 00:13:49,312 Σας ευχαριστώ, κύριε Finch. 247 00:13:49,857 --> 00:13:53,554 Εμπιστευτικά, είστε ο κορυφαίος υποψήφιος στη λίστα μου. 248 00:13:53,694 --> 00:13:56,424 Ανυπομονώ για τη συνάντησή σας το διοικητικό μας συμβούλιο. 249 00:13:56,597 --> 00:13:58,531 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 250 00:14:09,544 --> 00:14:11,011 Ποιος ήταν αυτός; 251 00:14:11,579 --> 00:14:15,015 Αν είναι παρηγοριά, ο τραυματισμός σου φαίνεται λίγο λιγότερο φρικιαστικό σήμερα. 252 00:14:15,082 --> 00:14:16,481 Προσλαμβάνετε νέο διευθυντή; 253 00:14:18,219 --> 00:14:21,120 Το διοικητικό συμβούλιο είχε μια έκτακτη συνεδρίαση χθες το βράδυ. 254 00:14:21,189 --> 00:14:24,784 Νιώθουν ότι είναι επιτακτική ανάγκη να βρουν α αντικατάσταση του Rick το συντομότερο δυνατό. 255 00:14:25,660 --> 00:14:28,686 Υποθέτω ότι δεν το έχουν ακούσει ποτέ έννοια του αθώου μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 256 00:14:28,796 --> 00:14:32,027 Η αθωότητα ή η ενοχή του Ρικ δεν είναι το πρωταρχικό ζήτημα, τουλάχιστον αυτή τη στιγμή. 257 00:14:32,200 --> 00:14:34,691 Το γεγονός είναι ότι είναι στη φυλακή. Κανείς δεν ξέρει για πόσο καιρό. 258 00:14:34,769 --> 00:14:35,758 Και είμαι σίγουρος που ακόμα κι εσύ μπορούσες να δεις 259 00:14:35,837 --> 00:14:37,168 ότι θα ήταν μια ασήμαντα δύσκολη 260 00:14:37,238 --> 00:14:39,138 να διευθύνει έναν σύλλογο από ένα κελί φυλακής. 261 00:14:39,874 --> 00:14:41,102 Μόλις βγει με εγγύηση... 262 00:14:41,175 --> 00:14:43,803 Ω, καλά, δεν νομίζω θα βγει με εγγύηση. 263 00:14:44,512 --> 00:14:46,036 Υπέγραψε πλήρη ομολογία. 264 00:14:51,419 --> 00:14:54,547 Ένας καλός δικηγόρος μπορεί να πείσει τους κρίνετε ότι τα κατάφερε υπό πίεση. 265 00:14:54,789 --> 00:14:57,656 Και, φυσικά, δεν μπορείς να είσαι καταδικάστηκε μόνο με ομολογία. 266 00:14:57,758 --> 00:14:59,157 Δεν θα προσλάβει δικηγόρο. 267 00:15:01,696 --> 00:15:03,220 Εκπροσωπεί τον εαυτό του; 268 00:15:03,598 --> 00:15:07,659 Λοιπόν, αυτό το παιδί μπαίνει το γραφείο του δημόσιου συνηγόρου, 269 00:15:08,503 --> 00:15:11,563 φαίνεται αρκετά φωτεινός και ειλικρινής, αλλά 270 00:15:15,810 --> 00:15:17,368 αν κριθεί ένοχος... 271 00:15:21,182 --> 00:15:25,414 Υποθέτω ότι πρέπει να κοιτάξουμε στην απομακρυσμένη δυνατότητα... 272 00:15:26,921 --> 00:15:29,014 Ότι είναι ένοχος; Θημωνιά; 273 00:15:29,090 --> 00:15:30,580 Είναι δύσκολο να το πω τι θα κάνουν οι άνθρωποι 274 00:15:30,658 --> 00:15:32,751 όταν κάποιος που τους ενδιαφέρει απειλείται. 275 00:15:32,827 --> 00:15:35,523 Αν μιλάτε για το πότε του η αδερφή σκοτώθηκε, αυτό είναι διαφορετικό. 276 00:15:35,596 --> 00:15:37,655 Έφυγε από τα βαθιά, αλλά ήταν οικογένεια. 277 00:15:37,732 --> 00:15:38,960 Που είναι, πιστεύω, 278 00:15:39,033 --> 00:15:41,661 πώς χαρακτηρίζει τη δική του σχέση με τον Ice Pick. 279 00:15:43,404 --> 00:15:44,393 Λοιπόν... 280 00:15:45,573 --> 00:15:49,703 Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω γιατί οι Δ.Α Το γραφείο δεν υποβάλλει επίσημες χρεώσεις. 281 00:15:49,844 --> 00:15:50,833 Πήραν πλήρη ομολογία. 282 00:15:53,948 --> 00:15:54,937 Εκτός αν... 283 00:15:56,851 --> 00:15:59,684 Ευχαριστώ, Χίγκινς. Καλό καλή τύχη με τις συνεντεύξεις σας. 284 00:16:00,922 --> 00:16:03,254 Πιστεύω ότι βρήκα ο τέλειος υποψήφιος. 285 00:16:06,327 --> 00:16:07,589 Φυσικά, είναι αδύνατο να προβλεφθεί 286 00:16:07,662 --> 00:16:10,825 εάν το διοικητικό συμβούλιο θα εγκρίνει την επιλογή μου. 287 00:16:31,819 --> 00:16:34,583 Γεια, είπε το γραφείο σας Θα σε έβρισκα εδώ. 288 00:16:34,655 --> 00:16:37,249 Γεια, τι έπαθες; 289 00:16:37,425 --> 00:16:39,893 Ω, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. Ναι, θα ήθελα να γίνω μαζί σας. 290 00:16:40,127 --> 00:16:43,688 Ω, Θωμά, άκου, λυπάμαι. Τελείωσα και άργησα. 291 00:16:44,065 --> 00:16:45,657 Χωρίς ημερομηνίες δικαστηρίων. τσέκαρα. 292 00:16:45,833 --> 00:16:47,130 Όχι, είναι μια συνεδρίαση του τμήματος 293 00:16:47,201 --> 00:16:49,567 ενώπιον του μεγάλου Τύπου συνέδριο σήμερα το απόγευμα. 294 00:16:49,870 --> 00:16:52,964 Φυσικά, το αφεντικό μου ανυπομονεί διαβάστε σχετικά στην πρωινή εφημερίδα. 295 00:16:53,074 --> 00:16:56,305 «Το Γραφείο της Δ.Α Καταπολεμά το έγκλημα». 296 00:16:56,477 --> 00:16:59,002 Πολλά χαρτιά για εμάς, α πολλοί μεγάλοι τίτλοι για αυτόν. 297 00:17:01,048 --> 00:17:03,539 Γιατί δεν είναι ποτέ όταν τα χρειάζεστε; 298 00:17:06,053 --> 00:17:07,315 Να είσαι εκεί. 299 00:17:07,655 --> 00:17:09,885 Εξάλλου, Θωμά, δεν μπορώ να σου μιλήσω. Το ξέρεις. 300 00:17:09,991 --> 00:17:12,084 Τι; Τι εννοείς; 301 00:17:12,159 --> 00:17:13,888 Ω, Ρικ. Δεν μπορείς να μιλήσεις για Η περίπτωση του Ρικ. 302 00:17:13,961 --> 00:17:15,019 Και το ξέρεις αυτό. 303 00:17:15,096 --> 00:17:17,189 Κάρολ... Πρώτα από όλα, είμαι ούτε καν ανατέθηκε στην υπόθεσή του 304 00:17:17,264 --> 00:17:18,595 για ευνόητους λόγους. Νομίζεις ότι εγώ... 305 00:17:18,666 --> 00:17:20,725 Και δεύτερον, δεν μπορώ να σου πω οτιδήποτε, πάντως. 306 00:17:20,801 --> 00:17:22,928 Το ξέρω αυτό. Το ξέρω αυτό. 307 00:17:23,437 --> 00:17:24,699 Μπορώ να έχω κάποια παρακαλώ; 308 00:17:24,772 --> 00:17:25,966 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 309 00:17:28,676 --> 00:17:31,167 Και δεν πρόκειται να ξεγελάσεις εγώ σε αυτό. Δεν θέλω. 310 00:17:31,245 --> 00:17:33,270 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ και συμβιβάστε τη δουλειά σας. 311 00:17:33,781 --> 00:17:34,770 Λοιπόν... 312 00:17:35,049 --> 00:17:37,779 Δηλαδή, ανησυχώ για αυτόν, ναι. Ανησυχώ πραγματικά για τον Ρικ. 313 00:17:37,852 --> 00:17:40,150 Αλλά δεν θα σε έβαζα ποτέ σε τέτοιο σημείο. 314 00:17:40,254 --> 00:17:42,313 Και οι δύο ξέρουμε πώς να χωρίζουμε επιχείρηση και φιλία. 315 00:17:42,423 --> 00:17:43,515 Λοιπόν, ναι. 316 00:17:43,591 --> 00:17:45,081 Τέλος πάντων, τι μπορείς να μου πεις Δεν ξέρω ήδη. 317 00:17:45,159 --> 00:17:47,593 Εκτός από την ομολογία του, ξέρω έχεις τα δακτυλικά αποτυπώματα του Ρικ, 318 00:17:47,662 --> 00:17:49,095 δείγματα μαλλιών, 319 00:17:49,930 --> 00:17:52,558 μάρτυρες που τον τοποθετούν στο σκηνή, τέτοια πράγματα. 320 00:17:53,367 --> 00:17:54,925 Όχι, δεν το ξέρεις. 321 00:17:55,269 --> 00:17:56,998 Απλώς με θέλεις να πείτε "Ναι" ή "Όχι," 322 00:17:57,071 --> 00:17:59,437 και μετά θα έχετε το πληροφορίες. Λοιπόν, ξέχασέ το, Θωμά. 323 00:17:59,507 --> 00:18:02,067 Κάρολ, πήγα στο διαμέρισμα όπου δολοφονήθηκε ο Shay. 324 00:18:02,143 --> 00:18:03,701 Μίλησα με τον αξιωματικό της υπηρεσίας. 325 00:18:03,778 --> 00:18:06,008 Μου έδωσε μια σύνοψη τα αποδεικτικά στοιχεία. Ναι. Ω. 326 00:18:06,881 --> 00:18:08,348 Ξέρω επίσης ότι δεν έχεις ένα όπλο δολοφονίας, 327 00:18:08,416 --> 00:18:10,316 αλλιώς θα είχες κατέθεσε κατηγορίες για φόνο. 328 00:18:10,484 --> 00:18:11,917 Ακούστε, με αυτό το νέο σκληρή πολιτική, 329 00:18:11,986 --> 00:18:14,614 θα καταθέσουν το πρώτο φόνο ακόμα κι αν δεν το βρουν. 330 00:18:20,995 --> 00:18:22,326 Μαντεύατε αυτή τη φορά. 331 00:18:22,396 --> 00:18:23,556 Δεν ήξερες για το όπλο. 332 00:18:23,798 --> 00:18:24,924 Εννοείς, χωρίς όπλο, έτσι δεν είναι; 333 00:18:24,999 --> 00:18:26,557 Εννοώ ότι με ξεγέλασες. 334 00:18:26,634 --> 00:18:27,862 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά έπρεπε. 335 00:18:27,935 --> 00:18:29,994 Και πώς αισθάνεται; Μου το κάνεις συνέχεια. 336 00:18:30,071 --> 00:18:31,698 Εξάλλου, αν δεν έχουν ένα όπλο δολοφονίας, 337 00:18:31,772 --> 00:18:34,866 αυτό σημαίνει ότι οι χρεώσεις μπορεί να είναι περιορίζεται σε ανθρωποκτονία ή κάτι τέτοιο. 338 00:18:34,942 --> 00:18:37,035 Απλά μην είσαι τόσο σίγουρος ξέρεις τι νομίζεις ότι ξέρεις. 339 00:18:37,111 --> 00:18:39,011 Τι σημαίνει αυτό; Δεν μπορώ να σου πω. 340 00:18:40,381 --> 00:18:42,747 Βρίσκονται στα ίχνη του το όπλο; Δεν μπορώ να σου πω! 341 00:18:51,859 --> 00:18:54,020 Ξέρω τι είσαι σκέφτεσαι και έχεις δίκιο. 342 00:18:54,161 --> 00:18:56,152 Η Κάρολ δεν το είχε πραγματικά μου είπε οτιδήποτε. 343 00:18:56,297 --> 00:18:59,824 Αλλά ίσως αυτό που δεν είχε μου είπε ότι ήταν αυτό που ήταν σημαντικό. 344 00:18:59,900 --> 00:19:03,165 Δεν μου το είχε πει ότι το όπλο είχε βρεθεί. 345 00:19:03,237 --> 00:19:05,205 Τώρα, δεν το περίμενα ότι θα ήταν, 346 00:19:05,406 --> 00:19:06,737 αλλά από την άλλη, 347 00:19:06,874 --> 00:19:09,707 αν κάποιος επρόκειτο να πάει Το σπίτι του Ρικ να το ψάξει, 348 00:19:09,844 --> 00:19:11,744 ίσως κάποιος θα έπρεπε να είμαι εγώ. 349 00:19:17,918 --> 00:19:19,249 Τι σε φέρνει εδώ; 350 00:19:19,420 --> 00:19:23,550 Η Δ.Α. Σκοπεύει να δείξει ότι ο Ρικ χρησιμοποίησε τρία όπλα για να εξοντώσεις τον Marty Shay; 351 00:19:23,624 --> 00:19:25,148 Ναι, το ξέρω πώς νιώθεις για τον Ρικ, 352 00:19:25,226 --> 00:19:26,454 αλλά πρέπει να το παίξω από το βιβλίο. 353 00:19:26,594 --> 00:19:28,255 Έχω ένταλμα έρευνας για το φονικό όπλο. 354 00:19:28,329 --> 00:19:30,320 Δεν σκοτώθηκε με ένα AK-47. 355 00:19:30,464 --> 00:19:32,523 Οτιδήποτε αφορά την υπόθεση, πρέπει να το αναλάβω. 356 00:19:32,666 --> 00:19:34,861 Έλα, υπολοχαγός. του Ρικ ένας συλλέκτης. Το ξέρεις. 357 00:19:34,935 --> 00:19:36,425 Τα έφερε πίσω από το Βιετνάμ. 358 00:19:36,504 --> 00:19:39,564 Αλλά αν τα πάρετε μέσα, μερικά οι άνθρωποι μπορεί να έχουν λάθος ιδέα. 359 00:19:40,040 --> 00:19:43,168 Συγγνώμη, Magnum, δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα. 360 00:19:43,377 --> 00:19:46,312 Είσαι φίλος του. Ίσως εσύ μπορεί να τον κάνει να ακούσει τη λογική. 361 00:19:46,547 --> 00:19:48,811 Άρχισε να του μιλάει τι πραγματικά συνέβη. 362 00:19:56,357 --> 00:19:58,257 Δεν μπορούν να εισαγάγουν τα όπλα σε αποδεικτικά στοιχεία 363 00:19:58,325 --> 00:20:00,020 αφού έχουν καμία σχέση με την υπόθεση. 364 00:20:00,394 --> 00:20:03,454 Λοιπόν, νομίζω ότι παραδεχόμαστε ένοχοι και μείνετε σταθεροί στη διαδρομή αυτοάμυνας. 365 00:20:03,564 --> 00:20:05,657 Αυτοάμυνα; Ποιος θα αγοράσει αυτοάμυνα; 366 00:20:05,766 --> 00:20:08,166 Αφήστε τον να μιλήσει, εσείς; Τον βλέπει κανείς να σας επιτίθεται; 367 00:20:08,269 --> 00:20:09,668 Λοιπόν, δεν το κάνουν πρέπει να είναι μάρτυρες... 368 00:20:09,737 --> 00:20:11,034 Τον ακούει κανείς να σε απειλεί; 369 00:20:11,105 --> 00:20:13,471 Το βάρος της απόδειξης, του φυσικά... Σώπασε ένα λεπτό. 370 00:20:13,607 --> 00:20:16,098 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Του τύπου απλά προσπαθεί να κάνει τη δουλειά του. 371 00:20:16,243 --> 00:20:18,006 Με τέσσερις μάρτυρες ποιος σε είδε να μπαίνεις, 372 00:20:18,078 --> 00:20:19,545 τρεις που σε είδαν να βγαίνεις, 373 00:20:19,613 --> 00:20:21,843 δαχτυλικά αποτυπώματα παντού, φεύγεις, 374 00:20:21,949 --> 00:20:22,938 πετάς το όπλο σου στον ωκεανό, 375 00:20:23,017 --> 00:20:24,678 και περίμενε τους μπάτσους να έρθω να σε πάρω. 376 00:20:24,752 --> 00:20:26,777 Και όταν το κάνουν, ομολογείς. Αυτή είναι η ιστορία σας; 377 00:20:26,887 --> 00:20:30,050 Θα μπορούσε να είχε συμβεί. Και μην πεις εμένα μπερδεύτηκες στιγμιαία. 378 00:20:30,124 --> 00:20:33,685 Απλώς εξήγησέ μου πώς κράτησες το κεφάλι σας σε τρεις περιοδείες στο Βιετνάμ, 379 00:20:33,761 --> 00:20:34,989 μας πέρασε μέσω του Bin Loc, 380 00:20:35,062 --> 00:20:38,896 και μετά έγινε κάπως στιγμιαία μπερδεμένος να ομολογήσει τον φόνο. 381 00:20:38,966 --> 00:20:42,527 Ή δεν νομίζεις της εισαγγελίας αρκετά έξυπνος για να αναφέρει κάτι από αυτά; 382 00:20:59,520 --> 00:21:02,512 Γεια, μην το παίρνεις σοβαρά. Απλώς ανησυχεί για σένα. 383 00:21:04,291 --> 00:21:06,259 Απλώς έτσι είναι. Το ξέρεις αυτό. 384 00:21:09,697 --> 00:21:11,790 Πώς πήρες αυτό το ποντίκι; 385 00:21:12,900 --> 00:21:14,333 Είναι μεγάλη ιστορία. 386 00:21:19,073 --> 00:21:21,769 Μπορώ να σου πάρω κάτι; Κάποια περιοδικά; 387 00:21:22,276 --> 00:21:23,834 Θέλετε να πάρω τηλέφωνο; 388 00:21:25,145 --> 00:21:26,134 Τ. Γ., 389 00:21:30,484 --> 00:21:32,452 σου λέω ποτέ για την αδερφή μου; 390 00:21:36,190 --> 00:21:39,057 Δεν είχε πολύ νόημα, τουλάχιστον νόμιζα ότι δεν ήταν. 391 00:21:39,326 --> 00:21:42,352 Ήταν κάπως χαζοχαρούμενος για το πόσο καλό παιδί ήταν. 392 00:21:42,997 --> 00:21:45,989 Πώς μπήκε σε όλα τα κλαμπ, δεν έχασα ούτε μια μέρα στο σχολείο, 393 00:21:46,233 --> 00:21:50,226 μετά έφτασε στο θέμα τον κλέβει από τα ψιλά μετρητά, 394 00:21:50,437 --> 00:21:52,166 παίρνοντας χρήματα από την πώληση bake... 395 00:21:52,239 --> 00:21:54,730 Ναι, η Wendy θα το κάλυπτε τον γιατί με τον δίσκο του, 396 00:21:54,808 --> 00:21:57,504 θα τον μάζευαν μεταρρυθμιστικό σχολείο μέχρι τα 25 του. 397 00:21:57,611 --> 00:21:59,272 Σχεδόν κατά λέξη. 398 00:21:59,346 --> 00:22:00,973 Ακριβώς όπως η αποστολή Επιλογή πάγου στη φυλακή 399 00:22:01,048 --> 00:22:02,913 θα ήταν το ίδιο ως θανατική ποινή. 400 00:22:03,284 --> 00:22:05,149 Ναι, παρόλο που Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του, 401 00:22:05,219 --> 00:22:07,312 Ακόμα δεν σκέφτομαι Ο Ice Pick σκότωσε τον τύπο. 402 00:22:07,388 --> 00:22:09,686 Λοιπόν, είτε το έκανε είτε όχι, Ο Ρικ το πιστεύει. 403 00:22:09,857 --> 00:22:12,417 Κοιτάξτε, ίσως το είδε, Δεν ξέρω... 404 00:22:12,493 --> 00:22:14,085 Πρέπει να τον βρούμε, T.C. 405 00:22:14,628 --> 00:22:16,391 Ίσως είναι στο διαμέρισμα του στο Μάουι. 406 00:22:16,697 --> 00:22:18,324 Το διαμέρισμα του 407 00:22:18,632 --> 00:22:20,532 με τον μη καταχωρημένο αριθμό τηλεφώνου. 408 00:22:20,834 --> 00:22:22,233 Θα έρθω στον αέρα σε 20 λεπτά. 409 00:22:22,336 --> 00:22:23,963 Θα πάω πίσω και να μιλήσει με τον λογιστή του. 410 00:22:24,071 --> 00:22:26,665 Ίσως ξέρει περισσότερα από ό,τι αφήνει. 411 00:22:27,207 --> 00:22:28,640 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το Μάουι. 412 00:22:28,709 --> 00:22:30,108 Νομίζεις ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί του; 413 00:22:30,844 --> 00:22:33,278 Ναι, αλλά το έκανες τι έπρεπε να γίνει. 414 00:22:33,447 --> 00:22:35,347 Λοιπόν, την επόμενη φορά Παίζω καλός αστυνομικός. 415 00:22:46,126 --> 00:22:49,323 Για να σου πω την αλήθεια, Είμαι κάπως χαρούμενος που επέστρεψες. 416 00:22:51,432 --> 00:22:53,866 Δεν ξέρω με ποιον πρέπει να μιλήσω. 417 00:22:54,702 --> 00:22:57,034 Ίσως θα έπρεπε σε εμπιστεύτηκε χθες. 418 00:22:59,573 --> 00:23:01,473 Το Ice Pick έχει πρόβλημα. 419 00:23:01,942 --> 00:23:03,500 Τα παιδιά ποιοι ηταν εδω χθες 420 00:23:03,644 --> 00:23:05,703 Όχι, όχι, όχι... Αυτοί οι τύποι ήταν φίλοι του. 421 00:23:06,914 --> 00:23:08,677 Ίσως πρέπει να σου πω το όλο πράγμα. 422 00:23:08,782 --> 00:23:11,478 Υπάρχουν κάποιοι που θέλουν για να ρυθμίσετε κάποια λειτουργία που. 423 00:23:12,186 --> 00:23:14,654 Ο Ice Pick δεν ήθελε να ξεκινήσει εδώ. 424 00:23:14,822 --> 00:23:16,881 Υπήρχαν κάποιες απειλές φτιαγμένο στη ζωή του. 425 00:23:16,957 --> 00:23:18,288 Εννοώ, τίποτα που δεν πήρε στα σοβαρά. 426 00:23:18,359 --> 00:23:20,589 Ξέρεις, τον ρώτησα να πάω στην αστυνομία. 427 00:23:20,661 --> 00:23:22,993 Τέλος πάντων, γι' αυτό κάλεσε τους φίλους του μέσα 428 00:23:23,063 --> 00:23:24,792 για να βοηθήσει στην αποτροπή αυτό το άλλο κόμμα. 429 00:23:24,965 --> 00:23:26,227 Μετά εξαφανίζεται. 430 00:23:27,101 --> 00:23:29,934 Εννοώ, δεν τον έχω δει αφού σου μίλησα χθες. 431 00:23:31,338 --> 00:23:33,772 Και αν υπάρχει κάτι του συνέβη 432 00:23:34,908 --> 00:23:38,002 Αυτοί οι τύποι μπορούν απλώς να μετακομίσουν. 433 00:23:38,445 --> 00:23:41,209 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 434 00:23:42,149 --> 00:23:43,548 Είμαι απλώς ο λογιστής του, Κύριε Magnum. 435 00:23:43,617 --> 00:23:46,484 Εννοώ, ξέρεις, δεν το κάνει πες μου όλες τις λεπτομέρειες. 436 00:23:48,422 --> 00:23:49,912 νομίζεις πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία; 437 00:23:50,591 --> 00:23:53,788 κ. Φόλεϋ, με συγχωρείς, 438 00:23:54,194 --> 00:23:55,786 αυτό σας παραδόθηκε. 439 00:23:56,864 --> 00:23:57,853 Σας ευχαριστώ. 440 00:24:20,154 --> 00:24:21,143 Είναι Ice Pick. 441 00:24:28,610 --> 00:24:30,100 Όταν ήμουν επτά χρονών, 442 00:24:30,178 --> 00:24:33,409 Χτύπησα το πρώτο μου μπέιζμπολ μέσα από το πρώτο μου παράθυρο. 443 00:24:33,582 --> 00:24:35,914 Στην πραγματικότητα, ήταν το παράθυρο του γείτονά μου. 444 00:24:35,984 --> 00:24:38,350 Η μανιβέλα της γειτονιάς, Κύριε Dreeson. 445 00:24:38,420 --> 00:24:41,981 Τώρα, ήξερα ότι ο παππούς μου θα μου εξηγούσε το σε αυτόν και βγάλε με από τη μαρμελάδα. 446 00:24:42,190 --> 00:24:43,384 Αλλά δεν το έκανε. 447 00:24:43,492 --> 00:24:45,357 Μου είπε αυτή ήταν μια καλή ευκαιρία 448 00:24:45,427 --> 00:24:48,487 να μάθεις πώς να το λες σε κάποιον κάτι που δεν ήθελες. 449 00:24:48,630 --> 00:24:51,360 Θα έπρεπε να μάθω πώς για να το κάνετε αυτό αργά ή γρήγορα. 450 00:24:51,566 --> 00:24:55,297 Και ότι αν έλεγα απλώς την αλήθεια, Ο κύριος Dreeson θα καταλάβαινε. 451 00:24:55,370 --> 00:24:57,895 κ. Dreeson μου ούρλιαζε για 20 λεπτά. 452 00:25:03,445 --> 00:25:05,936 Γεια, Θωμά, ήσουν διαβάζοντας για τον Sid Fernandez; 453 00:25:06,014 --> 00:25:07,174 Όχι. Τα πήγε ακόμα καλύτερα στην ανοιξιάτικη προπόνηση 454 00:25:07,249 --> 00:25:09,410 από ό,τι έκανε στη σειρά. Όλοι παρακολουθούν. 455 00:25:09,484 --> 00:25:10,473 Ρικ... Ξέρετε, 456 00:25:10,552 --> 00:25:13,112 σε κάνει να νιώθεις περήφανος, ε; Το τοπικό αγόρι κάνει καλό. 457 00:25:13,188 --> 00:25:15,156 Τα παιδιά εδώ κοιτούν ψηλά σε αυτόν. Αυτό είναι σημαντικό. 458 00:25:15,223 --> 00:25:16,212 Καθίστε. 459 00:25:17,526 --> 00:25:18,515 Ρικ... 460 00:25:18,660 --> 00:25:21,254 Γεια, κοίτα Θωμά, μην με παρεξηγείτε. 461 00:25:21,863 --> 00:25:23,763 Εκτιμώ όλα όσα έχεις προσπαθούσε να κάνει για μένα. 462 00:25:23,832 --> 00:25:25,129 Αλλά δεν θέλω τη βοήθειά σας. 463 00:25:25,233 --> 00:25:27,428 Εννοώ, δεν είναι πολύ καλό εδώ μέσα, 464 00:25:27,536 --> 00:25:29,401 αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου, είτε. 465 00:25:29,471 --> 00:25:31,769 Το τσόου δεν είναι πολύ καλό, είτε, αλλά σε σύγκριση με... 466 00:25:31,840 --> 00:25:32,864 Ρικ, εννοώ κάτι σημαντικό, 467 00:25:32,941 --> 00:25:35,603 Πρέπει να σου πω. Έχουμε περάσει χειρότερα, σωστά; Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 468 00:25:35,677 --> 00:25:36,803 Ο Ice Pick είναι νεκρός. 469 00:25:41,783 --> 00:25:43,683 Νομίζω ότι καλύτερα να τα παρατήσεις έρχεται να με δει. 470 00:25:43,919 --> 00:25:46,387 Διάβολε, Ρικ, ο Άις Πικ πέθανε. 471 00:25:46,722 --> 00:25:47,950 Δεν σε πιστεύω. 472 00:25:48,457 --> 00:25:49,446 Εντάξει. 473 00:25:50,425 --> 00:25:52,950 Αυτό παραδόθηκε στον Frank Foley, λογιστής του Ice Pick. 474 00:25:53,128 --> 00:25:55,562 Ο Φόλεϊ δεν ξέρει φτύσιμο. Αυτός είναι τίποτε άλλο παρά ο άνθρωπος των χρημάτων του Ice Pick. 475 00:25:55,630 --> 00:25:56,892 Ο Φόλεϊ έχει ήδη φύγει στην αστυνομία. 476 00:25:56,965 --> 00:25:59,160 Δεν χρειάζεται να προστατεύσετε Ice Pick πια. 477 00:26:01,269 --> 00:26:02,861 Ποιος λέει ότι ήμουν; Το έκανες. 478 00:26:03,071 --> 00:26:05,062 Όταν είπες στον T.C. Αυτή η ιστορία για την αδερφή σου, 479 00:26:05,173 --> 00:26:06,606 όσο το παραδέχτηκες. 480 00:26:06,842 --> 00:26:08,002 Θα έκανες τα πάντα 481 00:26:08,076 --> 00:26:09,805 για να με κάνεις να πω αυτό που εσύ θέλετε να ακούσετε, έτσι δεν είναι; 482 00:26:09,878 --> 00:26:12,745 Οτιδήποτε για να με πάρει. Ακόμα και ψεύτικη φωτογραφία. 483 00:26:12,814 --> 00:26:15,681 Μη νομίζεις ότι ξέρω πώς τους κάνουν να το κάνω αυτό; Ρικ, αυτό δεν είναι κόλπο. 484 00:26:16,151 --> 00:26:17,448 Δεν σε πιστεύω. 485 00:26:17,853 --> 00:26:19,718 Ο Ice Pick δεν είναι νεκρός. Δεν είναι νεκρός. 486 00:26:20,155 --> 00:26:21,144 Θημωνιά. Φρουρά. 487 00:26:22,257 --> 00:26:25,021 Άνοιξε. Άνοιξε την πόρτα. Φρουρά! 488 00:26:25,093 --> 00:26:27,152 Ρικ. Ανάθεμα, δεν σε ακούω. 489 00:26:27,462 --> 00:26:30,295 Άνοιξε την πόρτα! Ανάθεμα, άνοιξε την πόρτα! 490 00:26:30,365 --> 00:26:31,354 Φρουρός! 491 00:26:33,435 --> 00:26:36,461 Μωρό μου, θα σου πω. Αυτή η δουλειά θα μπορούσε δεν έχουν έρθει σε καλύτερη στιγμή. 492 00:26:36,571 --> 00:26:40,234 Ακόμα και σήμερα το πρωί, συγκάτοικός μου απειλεί να με διώξει, 493 00:26:40,308 --> 00:26:42,708 αν δεν ανέβω με τα λεφτά του παντοπωλείου. 494 00:26:43,445 --> 00:26:44,844 Πιστεύετε το νεύρο αυτού του τύπου; 495 00:26:44,913 --> 00:26:49,179 Λοιπόν, φυσικά, οποιαδήποτε τελική απόφαση θα ανήκει στο διοικητικό συμβούλιο. 496 00:26:49,284 --> 00:26:50,273 Όλα παιδιά; 497 00:26:50,852 --> 00:26:51,841 Λοιπόν, ναι... 498 00:26:52,354 --> 00:26:53,878 Κάπως παλιά παιδιά; 499 00:26:54,356 --> 00:26:55,721 Ώριμοι άντρες. Ναί. 500 00:26:56,091 --> 00:26:58,457 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Εσύ μην έχεις τίποτα να ανησυχείς. 501 00:26:58,593 --> 00:27:01,619 Έχω αυτό, κάπως, δεν το έχω Ξέρω τι, επίδραση στους ηλικιωμένους. 502 00:27:01,696 --> 00:27:03,220 Ξέρεις; 503 00:27:03,298 --> 00:27:05,357 Είμαι αρκετά σίγουρος θα τους επηρεάσεις. 504 00:27:05,434 --> 00:27:08,631 Ναι, δεν ξέρω τι είναι. Νομίζω ότι εγώ τους θυμίζει τις κόρες τους ή κάτι τέτοιο. 505 00:27:09,738 --> 00:27:13,174 Έχετε καθόλου εμπειρία στη διοίκηση συλλόγου; 506 00:27:14,009 --> 00:27:17,342 Ήμουν νυχτερινός ταμίας στο Taco Σπίτι στο κέντρο της πόλης για έξι μήνες. 507 00:27:17,412 --> 00:27:19,380 Ο νυχτερινός ταμίας; Ναι. 508 00:27:19,614 --> 00:27:21,548 Έχετε φάει ποτέ στο Taco House; 509 00:27:21,817 --> 00:27:23,148 Όχι, δεν το θυμάμαι. 510 00:27:23,485 --> 00:27:26,010 Μωρό μου, πρέπει να είσαι εκεί ένα Σάββατο βράδυ. 511 00:27:26,154 --> 00:27:28,714 Οι άνθρωποι στους οποίους μπαίνουμε. 512 00:27:28,957 --> 00:27:31,448 Φαντάζομαι ότι είναι του ίδιου είδους για τα πράγματα εδώ γύρω, ξέρετε. 513 00:27:31,660 --> 00:27:35,289 Άνθρωποι που θέλουν να περάσουν καλά ώρα, πίνοντας λίγο πολύ. 514 00:27:35,397 --> 00:27:38,423 Και κάποιος τύπος κάνει ένα πέρασμα στη γυναίκα του λάθος άντρα 515 00:27:38,500 --> 00:27:41,901 τότε τσακώνεσαι και εσύ πρέπει να βγάλω το νερό του Σέλτζερ. 516 00:27:41,970 --> 00:27:42,959 Νερό Seltzer; 517 00:27:43,138 --> 00:27:45,072 Ξέρεις, το νερό σε αυτά τα τενεκεδάκια. 518 00:27:45,140 --> 00:27:46,129 Θα σου πω κάτι. 519 00:27:46,208 --> 00:27:48,904 Λειτουργεί εξίσου καλά στους ανθρώπους όπως και στους σκύλους. 520 00:27:48,977 --> 00:27:51,172 Μάλιστα. Ναι, απολύτως. 521 00:27:51,246 --> 00:27:53,009 Απλά πάρτε αυτό μικρό ακροφύσιο, ξέρεις, 522 00:27:53,248 --> 00:27:56,775 και το στοχεύεις σε μια πολύ στρατηγική περιοχή. 523 00:27:58,753 --> 00:28:00,243 Λειτουργεί κάθε φορά. 524 00:28:00,355 --> 00:28:03,586 Το έμαθα από έναν πρώην φίλο δικό μου. Ήταν στο Πολεμικό Ναυτικό. 525 00:28:05,160 --> 00:28:06,149 βλέπω. 526 00:28:06,261 --> 00:28:08,354 Αγόρι μου, πάντα φεύγεις με κάτι, έτσι δεν είναι; 527 00:28:08,497 --> 00:28:11,295 Ξέρεις, εννοώ ακόμα κι αν εσύ μισήστε τον άντρα όταν χωρίζετε 528 00:28:11,366 --> 00:28:15,325 και ξαφνικά σκέφτεσαι, Έμαθα αυτό το κόλπο σέλτζερ. 529 00:28:15,403 --> 00:28:16,768 Δεν ήταν τόσο ολική σπατάλη. 530 00:28:17,105 --> 00:28:18,629 Ναι, καταλαβαίνω την άποψή σου. 531 00:28:18,974 --> 00:28:20,236 Λοιπόν, πότε θα ξεκινήσω; 532 00:28:22,277 --> 00:28:24,245 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υπάρχει άλλος ένας υποψήφιος. 533 00:28:24,813 --> 00:28:26,804 Ένας τύπος. Όπως συμβαίνει. 534 00:28:27,349 --> 00:28:28,941 Το ήξερα. εγω απλα... 535 00:28:29,017 --> 00:28:30,507 Τι συμβαίνει με παιδιά; Έχουν όλη την τύχη. 536 00:28:30,585 --> 00:28:31,745 Ξέρεις, Δεν νομίζω ότι είναι... 537 00:28:31,820 --> 00:28:32,878 Όπως ήμουν έτοιμος να πω, 538 00:28:32,954 --> 00:28:36,446 υπήρχε ένας άλλος υποψήφιος, ο οποίος ανέβηκε μέχρι αυτή τη στιγμή ήταν ο κορυφαίος υποψήφιος. 539 00:28:37,259 --> 00:28:38,248 Είναι μποξέρ; 540 00:28:38,560 --> 00:28:39,822 Τι; Όχι. 541 00:28:39,995 --> 00:28:41,121 Κοίτα, αν είσαι ψάχνω κάποιον 542 00:28:41,196 --> 00:28:43,187 να είσαι και ψεύτης και διευθυντής, 543 00:28:43,298 --> 00:28:44,788 πρέπει να με πληρώσεις δύο μισθοί γιατί... 544 00:28:45,000 --> 00:28:47,594 Αν μπορούσα να τελειώσω... Ναι, σίγουρα, προχωρήστε. 545 00:28:48,003 --> 00:28:49,027 Πού ήμουν; 546 00:28:49,171 --> 00:28:51,901 Μιλούσες για τον τύπο που ήταν κορυφαίος διεκδικητής. 547 00:28:52,274 --> 00:28:53,263 Αρκετά. 548 00:28:53,375 --> 00:28:58,005 Μετά τη σημερινή μας συνέντευξη, νιώθω ότι εσύ είναι σαφώς ο υποψήφιος με τα περισσότερα προσόντα. 549 00:29:00,782 --> 00:29:02,443 Εντάξει. 550 00:29:02,717 --> 00:29:05,151 Θα κανονίσω μια συνάντηση του διοικητικού μας συμβουλίου 551 00:29:05,220 --> 00:29:07,415 στις 10:00 π.μ. Μ., αύριο το πρωί. 552 00:29:09,291 --> 00:29:11,088 Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 553 00:29:12,994 --> 00:29:13,983 Κοίτα... 554 00:29:14,729 --> 00:29:16,424 Κοίτα αν είσαι ποτέ μην κανεις τιποτα 555 00:29:16,531 --> 00:29:18,931 Σάββατο βράδυ ή κάτι τέτοιο, καλέστε με. 556 00:29:20,502 --> 00:29:22,663 Θα πάμε στο Taco House, η λιχουδιά μου. 557 00:29:23,171 --> 00:29:24,968 Αυτό είναι υπέροχο. 558 00:29:26,541 --> 00:29:27,530 Αντίο. 559 00:29:28,443 --> 00:29:30,274 Α, μπράβο σου. 560 00:29:30,345 --> 00:29:32,210 Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει. 561 00:29:32,614 --> 00:29:33,603 Θα σου μιλήσω. 562 00:29:42,190 --> 00:29:44,784 Αρχίζετε να πιστεύετε ότι το έκανε; Όχι. 563 00:29:45,660 --> 00:29:47,651 Αν όχι για προστασία, ίσως για εκδίκηση. 564 00:29:47,729 --> 00:29:49,993 Εννοείς ότι γνωρίζεις το Ice Pick ήταν ήδη νεκρός; 565 00:29:50,065 --> 00:29:51,054 Απλώς ρωτάω. 566 00:29:51,333 --> 00:29:52,664 Αυτό είναι το Δ.Α. Πρόκειται να πει; 567 00:29:52,734 --> 00:29:56,170 Thomas, δεν θα έπρεπε να με βλέπουν καν να μιλάω εσύ. Εντάξει, ξέρω, ξέρω, ξέρω, λυπάμαι. 568 00:29:56,238 --> 00:29:58,672 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι κρατώντας αυτή τη γελοία ιστορία. 569 00:29:59,608 --> 00:30:02,042 Ίσως δεν το κάνει πραγματικά πιστέψτε ότι ο Ice Pick είναι νεκρός. 570 00:30:02,210 --> 00:30:04,701 Λοιπόν, δεν είναι ποτέ θα μου πεις την αλήθεια. 571 00:30:04,779 --> 00:30:06,246 Ίσως θα έπρεπε σταμάτα να τον ρωτάς. 572 00:30:06,314 --> 00:30:08,111 Εννοείς, σταμάτα να προσπαθείς να τον βγάλω από τη φυλακή; 573 00:30:08,216 --> 00:30:09,205 Όχι. 574 00:30:09,751 --> 00:30:12,151 Απλώς στρέψτε την εστίασή σας προς άλλη κατεύθυνση. 575 00:30:12,487 --> 00:30:13,647 Ίσως μιλήσουμε στους φίλους του Ice Pick. 576 00:30:13,722 --> 00:30:14,882 Τα παιδιά που μπήκαν από την ηπειρωτική χώρα. 577 00:30:14,990 --> 00:30:17,117 Λοιπόν, έχουν ήδη φύγει. Walter Pigeon. 578 00:30:19,194 --> 00:30:20,183 Τι; 579 00:30:27,469 --> 00:30:29,699 Μια πειστική σημείωση σχετικά με τον Walter Pigeon. 580 00:30:29,771 --> 00:30:32,899 Όχι ο ηθοποιός. Το κατοικίδιο πουλί του ξαδέρφου μου Raney. 581 00:30:33,241 --> 00:30:35,835 Ένα καλοκαίρι, ο Walter βγήκε έξω του σπιτιού στο κατάστρωμα. 582 00:30:36,077 --> 00:30:37,066 Θα είχε πετάξει μακριά, 583 00:30:37,145 --> 00:30:39,579 εκτός που υπήρχε ένα ποτήρι κατάτμηση που δεν μπορούσε να περάσει. 584 00:30:39,714 --> 00:30:43,775 Συνέχισε να προσπαθεί και να προσπαθεί, αλλά αυτός συνέχισε να χτυπά στο γυαλί. 585 00:30:44,786 --> 00:30:47,949 Τώρα, δύο πόδια αριστερά και δύο πόδια προς τα δεξιά, το διαμέρισμα τελείωσε. 586 00:30:48,256 --> 00:30:49,780 Αλλά δεν μπορούσε να δει το προφανές. 587 00:30:49,958 --> 00:30:52,688 Ότι υπήρχε ένας γυάλινος τοίχος μπροστά του. 588 00:30:53,094 --> 00:30:56,188 Η διαφορά μεταξύ μου και ο Walter Pigeon ήταν, 589 00:30:56,464 --> 00:31:00,025 Είχα δει επιτέλους τον τοίχο που ο Φρανκ Ο Φόλεϊ είχε πεταχτεί μπροστά μου. 590 00:31:00,168 --> 00:31:03,331 Και έκανα δύο βήματα προς τα αριστερά για να το περιηγηθείτε. 591 00:31:08,443 --> 00:31:11,935 Τα αποτελέσματα των δοκιμών για ίχνη πυρίτιδας στα χέρια σου 592 00:31:12,013 --> 00:31:16,279 και οι βαλλιστικές δοκιμές στις τα όπλα σας επανήλθαν αρνητικά. 593 00:31:16,851 --> 00:31:18,113 Είμαστε σε καλή κατάσταση. 594 00:31:18,286 --> 00:31:20,345 Η δοκιμή της πυρίτιδας δεν σημαίνει τίποτα. 595 00:31:20,488 --> 00:31:23,321 Έπλυνα τα χέρια μου όταν ήμουν στο δωμάτιο της Shay. 596 00:31:24,259 --> 00:31:26,454 Δεν μου δίνεις πολλή βοήθεια εδώ. 597 00:31:29,130 --> 00:31:31,030 Δεν πρόκειται να σε βάλω στο περίπτερο. 598 00:31:31,266 --> 00:31:34,724 Αν θέλεις να πουλήσεις τον εαυτό σου το ποτάμι, είναι δική σου δουλειά. 599 00:31:34,803 --> 00:31:37,431 Αλλά πάω να διευθύνω η καλύτερη περίπτωση ξέρω πώς. 600 00:31:43,645 --> 00:31:44,634 Φρουρά. 601 00:31:45,814 --> 00:31:46,803 Φρουρά. 602 00:31:55,957 --> 00:31:57,515 Ο δικηγόρος σας, υποθέτω; 603 00:31:58,960 --> 00:31:59,949 Γεια, Χίγκινς. 604 00:32:01,596 --> 00:32:03,427 Μπορείτε να βάλετε το μυαλό σας σε ηρεμία. 605 00:32:03,698 --> 00:32:06,462 Έχω διατηρήσει τις υπηρεσίες ενός των καλύτερων δικηγόρων του κυρίου Masters. 606 00:32:06,868 --> 00:32:08,995 Δεν νομίζω, Χίγκινς. Αλλά ευχαριστώ πάντως. 607 00:32:09,838 --> 00:32:12,329 Αν είναι τα χρήματα που αφορούν εσύ, έχω εκπονήσει ένα σχέδιο... 608 00:32:12,774 --> 00:32:15,902 Δεν είναι τα λεφτά. Δεν το κάνω χρειάζομαι τον φανταχτερό δικηγόρο σου. 609 00:32:17,278 --> 00:32:18,267 Ρικ, 610 00:32:18,680 --> 00:32:22,047 αυτός ο νεαρός ήταν αναμφίβολα ένας καλός φοιτητής νομικής πέρυσι, 611 00:32:22,183 --> 00:32:23,912 αλλά αν συγχωρείς λέω έτσι, 612 00:32:24,119 --> 00:32:26,849 θα χρειαστείς πολλά περισσότερο από νεανικό ενθουσιασμό 613 00:32:26,921 --> 00:32:28,786 αν πας να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 614 00:32:29,023 --> 00:32:30,012 Όχι. 615 00:32:31,459 --> 00:32:32,790 Είπα, όχι. 616 00:34:09,090 --> 00:34:10,682 Γεια σου, Φρανκ. 617 00:34:10,825 --> 00:34:11,814 κύριε Μάγκνουμ. 618 00:34:12,894 --> 00:34:14,020 Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. 619 00:34:14,095 --> 00:34:16,222 Είσαι στο δρόμο σου στο αστυνομικό τμήμα; 620 00:34:16,831 --> 00:34:19,994 Ναι, απλά θα το έκανα, αλλά... Προέκυψε κάτι σημαντικό; 621 00:34:20,268 --> 00:34:22,532 Δεν ήταν πραγματικά τόσο σημαντικό, αλλά σκέφτηκα ότι θα το φρόντιζα. 622 00:34:22,604 --> 00:34:24,469 Ξέρεις, μόλις άκουσα το πιο αστείο. 623 00:34:24,539 --> 00:34:26,097 Ξέχασες να μου το αναφέρεις 624 00:34:26,174 --> 00:34:29,041 ότι ο Ice Pick υπέγραψε για την εξουσία πληρεξούσιο σε εσάς την περασμένη εβδομάδα. 625 00:34:29,844 --> 00:34:32,005 Λοιπόν, δεν βλέπω τι είναι αυτό έχει να κάνει με οτιδήποτε. 626 00:34:32,146 --> 00:34:34,580 Δεν υποθέτω ότι αποσύρθηκες χρήματα από τον λογαριασμό του Ice Pick. 627 00:34:34,682 --> 00:34:35,671 Μεγάλη φιάλη οίνου. 628 00:34:36,484 --> 00:34:37,712 Κράτα το ακριβώς εκεί. 629 00:34:37,785 --> 00:34:39,912 Σε κυνηγάω παντού πόλη. Θέλω να υπογράψετε την έκθεση. 630 00:34:39,988 --> 00:34:41,717 Ο Ρίγκερτ... Θα επιστρέψεις εδώ; 631 00:34:41,789 --> 00:34:42,778 Όχι τώρα. 632 00:34:50,598 --> 00:34:51,587 Άσε με! 633 00:34:54,669 --> 00:34:55,658 Βοήθεια! 634 00:34:55,837 --> 00:34:57,304 Πάγωμα! Αστυνομία! 635 00:34:59,574 --> 00:35:00,734 Το φόρεμά μου. 636 00:35:06,848 --> 00:35:08,475 Εδώ είστε, κυρία. Σας ευχαριστώ. 637 00:35:09,984 --> 00:35:11,474 Μην ανησυχείτε, κύριε Magnum. 638 00:35:12,120 --> 00:35:15,089 Θα σας βρούμε αυτόν τον τύπο. Όποιος κι αν είναι αυτός. 639 00:35:15,189 --> 00:35:18,124 Riegert, παρακαλώ, μη μου κάνεις άλλες χάρη. 640 00:35:20,762 --> 00:35:22,593 Δεν υπάρχει τρόπος θα βρούμε αυτόν τον τύπο τώρα. 641 00:35:24,632 --> 00:35:26,793 Ένα μαύρο αυτοκίνητο με φούστα κρεμώντας την πλάτη... 642 00:35:26,868 --> 00:35:28,699 Ξέρω ότι είναι μακρινό αλλά... 643 00:35:28,836 --> 00:35:30,201 Πώς θα μπορούσες να τον χάσεις; 644 00:35:30,271 --> 00:35:33,035 Μόλις αποσπάθηκα, αυτό είναι όλο. 645 00:35:34,309 --> 00:35:38,177 Θα γυρίσω πίσω. Ίσως εμείς θα μπορούσε να βρει κάτι στην υπήνεμη πλευρά. 646 00:35:39,714 --> 00:35:40,703 Όχι περιμένετε. 647 00:35:48,256 --> 00:35:49,245 Κοίτα. 648 00:35:49,924 --> 00:35:51,482 Κράτα το ραβδί. 649 00:36:05,573 --> 00:36:09,407 Απλά καλό, παλιομοδίτικο διερευνητική τεχνική. 650 00:36:12,146 --> 00:36:14,808 Ίσως θα μπορούσατε να βρείτε ένα μέρος για να μας βάλει κάτω. 651 00:37:47,041 --> 00:37:48,030 Ναι. 652 00:37:49,844 --> 00:37:50,833 Λοιπόν, τώρα τι; 653 00:37:52,246 --> 00:37:53,736 Μπαίνουμε και μιλάμε. 654 00:37:54,348 --> 00:37:55,872 Κάπως, Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι 655 00:37:55,950 --> 00:37:57,645 θα είναι πολύ ενθουσιασμένοι να μας δεις. 656 00:38:05,593 --> 00:38:06,924 Περίμενε ένα λεπτό. 657 00:38:16,404 --> 00:38:17,769 Είναι ζωντανός. 658 00:38:17,839 --> 00:38:19,238 Ο Ice Pick είναι ζωντανός. 659 00:38:24,277 --> 00:38:27,644 Μια τελευταία σκέψη για τον Walter Το περιστέρι και ο γυάλινος τοίχος. 660 00:38:28,214 --> 00:38:30,341 Πάντα αναρωτιόμουν τι θα γινόταν 661 00:38:30,416 --> 00:38:32,714 αν είχε φύγει ο γέρος Walter γύρω από το γυάλινο χώρισμα 662 00:38:32,819 --> 00:38:34,013 και βρήκε την ελευθερία του. 663 00:38:34,387 --> 00:38:35,718 Τι θα έκανε με αυτό; 664 00:38:35,922 --> 00:38:39,824 Ίσως να ήταν καλύτερα που ποτέ ήξερε τι υπήρχε πέρα από τον τοίχο. 665 00:38:39,959 --> 00:38:41,859 Ελπίζω να τον φτάσεις πριν το κάνω, T.M. 666 00:38:41,928 --> 00:38:43,555 Απλώς μπορεί να τον σκοτώσω πραγματικά. 667 00:38:43,629 --> 00:38:47,087 Πρώτα ζητήστε τον να σας πει γιατί είναι αφήνοντας τον Ρικ να του πάρει την πτώση. 668 00:38:47,233 --> 00:38:49,827 Δεν είναι σαν αυτόν, T.C. Ο Ρικ του είναι σαν γιος. 669 00:38:49,936 --> 00:38:51,870 Λοιπόν, ίσως Ice Pick άλλαξε γνώμη. 670 00:38:52,038 --> 00:38:53,027 Ίσως. 671 00:38:54,407 --> 00:38:55,772 Μάλλον θα μάθουμε. 672 00:38:56,008 --> 00:38:58,476 Ναι, σίγουρα. Αμέσως μετά προσπερνάμε τα στρατεύματά του. 673 00:38:58,711 --> 00:39:02,010 Λοιπόν, κοίτα, εκτός από τον Φόλεϊ, υπάρχουν μόνο δύο από αυτά. 674 00:39:03,983 --> 00:39:05,473 Μόνο δύο που γνωρίζετε. 675 00:39:05,785 --> 00:39:07,946 Λοιπόν, δεν το ξέρουν μας. Αυτό κάνει τη διαφορά. 676 00:39:08,020 --> 00:39:09,988 Ναι, είναι εύκολο εσύ να πεις. Έχετε ένα όπλο. 677 00:39:10,056 --> 00:39:11,455 Δεν έχω όπλο. 678 00:39:12,391 --> 00:39:14,291 Δεν έχεις το όπλο σου; 679 00:40:30,970 --> 00:40:32,460 Όνειρα γλυκά. 680 00:40:52,491 --> 00:40:53,480 Μεγάλη φιάλη οίνου; 681 00:40:55,528 --> 00:40:58,588 Πόσο καιρό σχεδίαζες να κρυφτείς εδώ έξω; Μόλις μετά τη δίκη; 682 00:41:00,032 --> 00:41:01,192 Πώς με βρήκες; 683 00:41:01,267 --> 00:41:02,700 Το είπες στον Ρικ αυτό που έκανες 684 00:41:02,768 --> 00:41:05,566 ή απλώς τον άφησες να πάει φυλακή χωρίς καν να ξέρω γιατί. 685 00:41:07,006 --> 00:41:08,769 Ο Ρίκυ είναι στη φυλακή; Έλα, Ice Pick. 686 00:41:08,841 --> 00:41:11,309 Θα μου πεις ότι δεν ξέρεις τίποτα για τη φωτογραφία; 687 00:41:11,377 --> 00:41:12,708 Η απόδειξη ότι είσαι νεκρός. 688 00:41:13,245 --> 00:41:14,769 Λοιπόν, αυτή ήταν η ιδέα του Frank. 689 00:41:15,448 --> 00:41:18,576 Να πετάξουν τα παιδιά που προσέλαβαν που χτύπησε τον άνδρα έξω από την πίστα. 690 00:41:18,818 --> 00:41:21,480 Είναι για λίγο, μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 691 00:41:21,654 --> 00:41:25,146 Εν τω μεταξύ, ο Ρικ πηγαίνει στο φυλακή για τον φόνο του Marty Shay; 692 00:41:25,524 --> 00:41:26,513 Όχι. 693 00:41:26,592 --> 00:41:27,581 Αυτό είναι λάθος. 694 00:41:28,628 --> 00:41:29,993 Ο Φρανκ δεν μου το είπε. 695 00:41:31,964 --> 00:41:33,124 Λοιπόν, μπορούμε να το διορθώσουμε. 696 00:41:33,332 --> 00:41:35,732 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να έρθεις και μιλήστε με κάποιους. 697 00:41:35,801 --> 00:41:38,133 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να το κάνω. 698 00:41:41,007 --> 00:41:42,941 Αν ο Φρανκ το κάνει αυτό μόνος του... 699 00:41:47,947 --> 00:41:48,936 Φρανκ! Όχι! 700 00:42:27,086 --> 00:42:28,417 Είστε εντάξει; 701 00:42:28,654 --> 00:42:30,315 Εγώ... δεν ήξερα. 702 00:42:45,838 --> 00:42:48,466 Γιατί το έκανες; Μετά από 18 χρόνια; 703 00:42:48,874 --> 00:42:50,341 Γιατί με πούλησες; 704 00:42:52,812 --> 00:42:54,177 Δεν το είχα σκοπό. 705 00:42:56,849 --> 00:42:58,544 Ήθελα μόνο να σε προστατέψω. 706 00:43:01,921 --> 00:43:04,355 Αλλά μου πρόσφεραν τόσα λεφτά. 707 00:43:07,626 --> 00:43:08,991 λυπάμαι. 708 00:43:09,895 --> 00:43:10,884 Λυπάμαι πολύ. 709 00:43:13,733 --> 00:43:15,860 Θα πάω να καλέσω ασθενοφόρο. 710 00:43:20,339 --> 00:43:22,307 Καλύτερα να πάμε να δούμε τον Ρικ. 711 00:43:26,011 --> 00:43:27,911 Εντάξει, άρα δεν ήταν μια πολύ έξυπνη κίνηση. Αλλά... 712 00:43:27,980 --> 00:43:30,710 δεν ειπα δεν ήταν πολύ έξυπνη κίνηση. 713 00:43:31,016 --> 00:43:33,348 Είπα ότι ήταν μια πολύ ανόητη κίνηση. 714 00:43:33,719 --> 00:43:36,882 Περπατώντας στο δωμάτιο του Shay όταν μπορούσες να δεις ότι ήταν νεκρός. 715 00:43:37,456 --> 00:43:39,390 Ήταν μια πολύ ανόητη κίνηση. 716 00:43:39,658 --> 00:43:40,920 Αλλά δεν ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 717 00:43:40,993 --> 00:43:42,961 Κοιτάξτε, δεν μπορούσα να τους αφήσω σε κλείδωσε. Ήμουν σίγουρος... 718 00:43:43,062 --> 00:43:44,791 Γρήγορα! Ήμουν σίγουρος, ξέρεις... 719 00:43:44,864 --> 00:43:45,853 Ακόμα κι αν είχα, 720 00:43:47,466 --> 00:43:49,229 κανείς δεν παίρνει την πτώση για μένα. 721 00:43:49,735 --> 00:43:50,997 Καταλαβαίνεις; 722 00:43:52,338 --> 00:43:53,771 Ναι, καταλαβαίνω. 723 00:43:53,873 --> 00:43:54,862 Καλό. 724 00:43:54,974 --> 00:43:57,602 Σκουπίστε αυτό το βλέμμα χιλιάδων υάρδων από το μουνί σου. 725 00:43:58,477 --> 00:44:01,071 Έλα, φεύγεις από εδώ. 726 00:44:02,782 --> 00:44:03,771 Ε; 727 00:44:04,784 --> 00:44:06,308 Έχει δίκιο, Όρβιλ. 728 00:44:07,253 --> 00:44:08,584 Έχετε αποφυλακιστεί. 729 00:44:09,355 --> 00:44:11,880 Η βαλλιστική το απέδειξε Το όπλο του Foley σκότωσε τον Marty Shay. 730 00:44:12,324 --> 00:44:14,417 Τον έχουν κρατήσει. Είσαι ελεύθερος. 731 00:44:15,127 --> 00:44:16,458 Το νικήσαμε; Το νικήσαμε. 732 00:44:17,029 --> 00:44:19,998 Έχω κάποια χαρτιά να κάνω, αλλά σε ένα σε δυο ώρες, θα σε πάρω από εδώ. 733 00:44:21,133 --> 00:44:22,191 Ανάθεμα! 734 00:44:22,968 --> 00:44:25,368 Είμαι ελεύθερος! Το καταφέραμε! Το νικήσαμε! 735 00:44:26,005 --> 00:44:27,734 Ευχαριστώ, Ice Pick, ευχαριστώ! 736 00:44:27,807 --> 00:44:28,899 Και ευχαριστώ. 737 00:44:28,974 --> 00:44:31,272 Μωρό μου, πάρε το κλειδί, γιατί φεύγουμε από εδώ. 738 00:44:31,377 --> 00:44:32,366 Το νικήσαμε! 739 00:44:34,280 --> 00:44:36,646 Εκπληκτική επιτυχία! Το νικήσαμε! 740 00:44:37,383 --> 00:44:39,943 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω το συμβούλιο δεν με έχει ήδη αντικαταστήσει. 741 00:44:40,019 --> 00:44:41,008 Ξέρεις πόσο συντηρητικοί είναι. 742 00:44:41,220 --> 00:44:44,246 Ναι, μερικές φορές το σωστό ο υποψήφιος απλώς δεν εμφανίζεται. 743 00:44:44,356 --> 00:44:45,983 Όσο και να κοιτάς; Αρκετά. 744 00:44:47,326 --> 00:44:48,486 Higgie, μωρό μου, 745 00:44:48,561 --> 00:44:51,359 δεν έκανες κάτι κρυφός και ύπουλος 746 00:44:51,430 --> 00:44:54,058 σαν οθόνη έξω όλοι οι καλοί υποψήφιοι; 747 00:44:54,133 --> 00:44:56,499 Σίγουρα όχι. ποτέ δεν θα θέτει σε κίνδυνο τα πρότυπα του διοικητικού συμβουλίου. 748 00:44:57,303 --> 00:44:59,430 Ποια είναι η διαφορά; Είναι όλα πίσω μας τώρα. 749 00:45:01,473 --> 00:45:02,462 Θημωνιά; 750 00:45:03,242 --> 00:45:04,231 Γεια σου. 751 00:45:05,411 --> 00:45:07,845 Λυπάμαι για αυτό. πραγματικά είμαι. 752 00:45:09,381 --> 00:45:11,611 Αυτός είναι ο ομοσπονδιακός πράκτορας McCartt. Αντρών. 753 00:45:11,884 --> 00:45:13,545 Έχει ένταλμα για τη σύλληψή σου. 754 00:45:13,619 --> 00:45:18,283 Ενότητα 6861 Δ, κατοχή παράνομων όπλων. 755 00:45:18,557 --> 00:45:22,584 Ενότητα 5861S, τροποποίηση όπλων. 756 00:45:22,661 --> 00:45:25,630 Κάθε ένα φέρει ένα μέγιστο ποινή κάθειρξης 10 ετών.